第一百三十四章 天雄三镇（一）

德宏等来华，呈递国正密信，恳求阻止本的吞并行径。清廷派何如璋到本进行涉，但未取得成果。1879年3月，本政府派兵占领琉球，3月30正式宣布琉球为冲绳县。1879年7月3和23，琉球国王又密令紫巾官向德宏两次赴天津拜谒李鸿章，请求清政府问罪于本。10月24，琉球耳目官（一品官爵）毛长等到北京总理衙门“长跪哀号，泣血吁请”，希望清政府能在“俯怜二百年效顺属藩”的份上援救琉球。虽然清政府与本再次进行涉，但由于本的蛮横和清政府的软弱，琉球终为本所侵占。[1]

从明太祖时期开始向琉球派遣册封使，即专门代表当时中央政府册封琉球王的使节，明清先后派出24次册封使前往琉球，琉球王只有获得朝廷的册封，才具有正统、合法的地位。描绘中国册封使，其壮观的队伍，严肃场面的卷轴《中国册封使行列图》，如今还收藏在那霸的冲绳县立博物馆。史籍中有大量有关琉球的记载，当时的本对琉球的了解多是从册封使所著使琉球录中得知，其中1719年清康熙年间册封使徐葆光所著《中山传信录》当时对本影响极大。被译成文，成为本了解琉球的重要资料来源。最后一次册封使册封琉球王是1866年。

在1853年美国与琉球王国签定的不平等条约时候，琉球与美国的往和条约文本出于对中国的礼节使用了部分汉语，使用的是清朝“咸丰”年号。甲午清廷战败后，本一直霸占琉球至1945年，后为美军占领，美国在战后长期有将琉球据为己有的意图，在当地禁用本昭和年号，并适当引英文书写系统。

命名

琉球群岛在元、明、清时为独立国家，其中明清时为中国的附属国。

琉球之名的来源有两种说法：其一，是“台湾”说[2]。公元6世纪中后期，隋炀帝令羽骑尉朱宽出海寻访海外异俗。行至今与那国岛（今西南170公里）时，见一片珍珠般的岛屿浮在海面中，“若虬龙浮在水面”，遂为其取名流虬。唐朝编纂隋书时，为避帝王龙讳，将该地更名为流求，一说流求是指台湾。至朱元璋时期，将该地美名为琉球，意为琉璃玉和珍珠球，可见其壮丽绝的景色。

其二，是“留求”说。本承和二年（835）唐大和九年本僧真济所编的《灵集》中称琉球为“留求”，意为在大海中漂泊时欲求的驻留之地。读作“ryukyu”。实际上“留求”的称法和释义最早源于本推古天皇时期（即中国的隋朝时期）的本百济僧。后因鉴真东渡、逗留此岛，之后“留求”，亦说为了追求而留下来。

本的《唐大和上东征传》在天平胜宝五年（753）条载：立志东渡弘扬佛教的鉴真和尚所乘坐的船“廿一戊午，第一第二舟同到阿児奈波岛”，并在岛上逗留半个多月。“阿児奈波”在语中读作“oknw“即现在的冲绳岛。

据成书于唐开元八年（720）的本推古二十年（620）条和舒明元年（629）条分别记录“掖玖二流来于伊豆岛”“遣田部连于掖玖”等。据考证，《本书纪》所载的“掖玖”或“夜句”即是现在冲绳的屋久岛。

西方学者提出了另一种说法，认为上古时代的琉球居民可能来自印度尼西亚或澳大利亚，属于马来。本学者则根据对遗传因子的研究，认为琉球可能与阿伊努、大和族同源(也是绳文后)。请参考：[1]

琉球语言与文字

北琉球圈（包括冲绳）的土著语起源于九州的隼族语言，和大和语有着同一语源。目前考古学界通过基因种分析，已经证实了“冲绳语”起源于一种更为古老的语言“绳文语”，而“古语”和“隼语”同属于“绳文语”的分支。

南琉球圈（包括与那国）的土著语主要起源于南岛语系，和古语区别较大。但是这种区别依然小于“汉语”和“藏语”、“汉语”和“维吾尔语”的区别，“与那国语”部分语法结构及同源词和古语还是一致的。但由于其在发音、同源词上更多偏向于南岛语系，所以包括本国内的专家都不认为“与那国语”属于语语系。[3]

与“汉语官话”的区别

需要把“琉球语”和琉球国外时使用的“汉语官话”区分开来，“汉语官话”只是在与明朝外时才使用，负责使用的就是“通事”一职。就好像我们出访欧美等国家需要带“英语翻译”一样，“通事”就是琉球国外时的“汉语翻译”。

中国最早记载琉球语言文字的是《使琉球录夷语夷字附》参见[3]：可见其中记录了“琉球的本土文字”及“平假名”。虽琉球本土文字和文假名相同，但语言有所差异。跟东亚的其他国家一样，除了本土语言之外，汉字为琉球国外时的官方文字，汉语在某一个时候也可以看成是琉球的“通用外语”，在与中国、朝鲜、越南的外往来中皆使用汉语。琉球的石碑碑文以及士族的家谱，也发现有汉字记载。与明清和本往，往往通事一职非常