我的明星老师
提示:本站会被大陆网络屏蔽、封禁、禁止访问! 本站域名並非永久域名!
当前网址:m.ltxsw.top 如果遇到无法打开网址。
请发送任意内容到邮件Ltxsba@gmail.com取得最新地址.
截屏拍照记录当前页面,以免丟失网址和邮箱.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
点我自动发送邮件
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

第五百二十八章 【同传翻译】

怕找不到回家的路!请截图保存本站发布地址:www.ltxsdz.com

下午。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取

会议继续。

夜光果断没有再去坐到代表团参加会议。

上午先前拍了夜光的那名央视的摄影师大哥,在会议开始后,又特地拍了一圈代表团的成员名,只不过,这次,夜光的位置上换了一个,拍完整个代表团,也没有找到夜光的身影。

在外边看直播的观众也怪了,上午还看见呢,下午怎么就不见了呢?

这会议这么随意的吗?想参加就参加,不想参加就不参加?

有网友这般推测了,“该不会夜光真是混进去的吧?开了半场,然后被发现逮起来了,所以下午没出现。”

当然,这名网友也是被夜光的丝们迅速给怼了。

而夜光此时,确是身处会议室二楼的中国翻译团了。

夜光在翻译界,地位可是很高的。

讲给细节大家就知道了,夜光来到翻译团,进门,有发现他了,然后,顿时就惊呼起来,“呀,夜光老师来了。”

“夜光老师。”

“夜光老师好。”

“”

一众翻译员纷纷和夜光打招呼,关键是,听听家称呼夜光什么,有一个算一个,大家都称呼夜光为夜光老师。

夜光,一个通数十种外语的怪胎,在以外语为本的翻译界,他早就成了一个话,成了行业典范,成了一本教科书级别的存在。

关于翻译团,以及会议的翻译工作,这里简单说明一下。

大家在会场上,能看到参会员耳朵上都戴着一个类似于蓝牙耳机的小机器,很多以为这是翻译机。

其实,并不是,目前的科技,还没办法把翻译机做到这种牛掰的程度。

每个说话都是有自己的习惯的,不可能如同教科书一般,滴水不漏,出成章,或多或少,都会有一些语,停顿,语气助词,以及说话时的语调语速都是不一样的。

这些,都是翻译机暂时突不了的技术壁垒。

翻译机再牛,至少现在的科技,还没达到可以做到这种程度,所以,会场上大家戴的那个耳机,并不是什么翻译机,而是同传接收耳机。

这种耳机,没有翻译功能,其作用简单来说,就是可以听到同传翻译员的实时语音翻译,同传翻译员坐在会场某个封闭式小黑屋里,紧张而又刺激地,听一句翻译一句,准确率取决于翻译个水平。

这次国际会议,参会国众多,语种也众多,中国翻译团的员自然也是很多。

夜光初略估计了一下,有四五十,根据会的语种不同,大家各有岗位分工。

会议还没正式开始。

夜光来到了翻译团,翻译团的成员名很是热

“夜光老师来我们翻译团指导工作,大家鼓掌欢迎。”翻译团负责笑着说道,带鼓掌。

纷纷哗啦啦的鼓了一下掌。

夜光笑了笑,摆摆手,“我是来和各位前辈学习学习经验的,哪能指导什么工作啊。”

有一扎着马尾辫的同传翻译员笑道,“夜光老师太谦虚了,您的大名,在我们翻译界,那可是如雷贯耳呀。”

“就是。”有一带着眼睛的男同传翻译员说道,“夜老师,您现在可是我们业界的标杆物,现在做翻译这行的,有谁不知道您这位大啊,别看我们这多,但我们加起来会的语言,还不如你一个会的多呢。”

这话是有些故意抬举夜光了,但众不知道的是,其实,那眼睛男说的是一个事实。

夜光又是连忙谦虚的摆摆手,“大家太抬举我了,你们再这样,我都要飘起来了。”

善意的笑了笑。

和众闲聊了一阵,会场上各国员陆续都到齐了,会议准备开始了。

夜光看向了翻译团负责,“一会儿我能试试吗?”

负责看了看夜光,又看了看他脖子上挂着的证件牌,点了点,笑道,“夜光老师要给我们露一手,我们当然欢迎了。”

有翻译员应和道,“正好,我们也想亲眼见识一下夜光老师强大的语言能力。”

“团长,我有个建议,不如让夜光老师直接上总频吧,我想看看他的极限在哪里。”有一翻译员提议道。

负责皱着眉想了想,然后和夜光解释道,“我们这根据语言不同,每一位翻译员对应一个或者是多个语种,分为各个小频道。”

“如果台上是我们领导发言,讲的是中文,那么,我们团队所有翻译员员会同步用不同语种进行翻译工作,各国代表团,只需要切换到听得懂的语言小频道就可以了。”

“如果发言的是外国代表团员,那么,会由负责该国语言的翻译员连接总频道,对该门外语翻译成中文,同传到中国代表团。”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

冬不知夏的热
冬不知夏的热
冬落雪嫁给了臧西行,婚后半年,一个在城里潇洒自在,一个守着果园起早贪黑的种果树。双C 1V1??大小姐和她的乡下种果树的老公冬落雪×臧西行(hang) 地址发布Www.01bz.cc收藏以备不时之需
阿one
社恐炮灰原来是万人迷
社恐炮灰原来是万人迷
社恐的桑竹穿成书里的炮灰海王,面对翻车即凉凉,以及崩人设的惩罚,只好战战兢兢踩着四条船,身体力行学习原主留下的钓鱼手册。一开始——高冷孤僻的天才画家对桑竹不屑一顾:“不过是不学无术的白痴.. 地址发布Www.01bz.cc收藏以备不时之需
令飞花
情人梅(青梅竹马)
情人梅(青梅竹马)
搬来金塑湾的第一天,谢嘉音认识了陆铭京,这是她的第一个朋友。住在金塑湾的第五年,陆铭京发现他只想让谢嘉音当自己一个人的朋友。“你能不能自慰给我看”“摸它是什么感觉”“我好想亲亲你”表面阴郁实则迟钝小猫x表面阳光实则醋王小狗青梅竹马赛高!!!属于是双方都想成为对方的独一无二!高一开始恋爱 成年前只会擦边(手淫 磨b 吃奶)含女视奸男情节1v1 sc 女主亲妈(因为没吃过这种组合所以自己做饭^_^)
周七
被天后抢婚怎么办?
被天后抢婚怎么办?
王榭一睁眼发现自己竟然穿越了。穿越不可怕,可怕的是原本单身狗30年的自己竟然被天后当众抢婚。不过那又怎样,有着整个地球文娱的加持,就算天后抢婚,那也只能从了……在别人考虑要跪.. 地址发布Www.01bz.cc收藏以备不时之需
王和色
月光陷阱
月光陷阱
傲娇“小凤凰”&心软人妻2011年的夏天并不太平。邹良高考失利,倍感挫折。宋迎春感情要好的堂妹,未婚先孕,深陷流言风波。泉灵..地址发布Www.01bz.cc收藏以备不时之需 地址发布Www.01bz.cc收藏以备不时之需
喝粥还是吃米饭