第936章 你有张良计，我有过墙梯

新闻出版署的会议室里面，李杨一脸复杂的看着几个老教授，心里面却直打鼓。最新地址发送任意邮件到 ltx Sba@gmail.ㄈòМ 获取

一旦做了亏心事，总会有那么一点点没有底气的。虽说李杨并不知道自己什么地方得罪了这几位，但他很清楚一件事，那就是不管自己得罪了这些当中的哪一个，自己的名声都算是彻底的臭了。

一个领导部，如果连名声都没有了，那基本上也就失去了进身之阶了。

“李处长，不知道，这本书你看过没有？”

胡教授淡淡的看了一眼李杨，从包里掏出一本书，放在了桌子上。

李杨一愣，看了一眼封面，然后仔细的看了看，发现这居然是《暮光之城》的中文译本。

犹豫了一下，李杨咬咬牙，沉声道：“几位教授，原来你们也看了这本书？那真是太好了，我们刚刚下达了整改文件，对这本书要求下架处理。”

他现在心里面想的是，如果这几个老教授是来找这个什么《暮光之城》作者的麻烦，那就太好了，自己正好帮韩沧一个忙，也算是把老上级的还了。

“噢？”胡教授眉毛挑了一下，看着李杨，似笑非笑的说道：“你们出版署也觉得这本书的翻译有问题？”

李杨点点：“是的，经过我们的翻译专家讨论，认为这本书，一方面宣扬错误的生观、价值观，另外一方面，翻译的也不够准备，属于不应该被出版的作品。我们已经责成出版方欣阳娱乐以及出版社，在全国范围内收回这本书。”

他这么说着，心里面却大喜过望，没想到自己只是为了还老上级一个，却误打误撞讨了这几个教授的欢心。

说实话，对于这些老部老教授，他是真不愿意招惹，年纪都不小了，万一被自己气出个好歹来，自己可就说不清楚了。

可就在下一刻，李杨忽然发现，几个老教授脸上的表都变了。

那个来自滨州师大的钱教授，忽然笑了起来，看向胡教授，淡淡的说道：“老胡啊，看来你的学问还是不到家啊。”

李杨一阵莫名其妙，脑子还没等转过来的时候，胡教授已经冷冷的看着他，把那本《暮光之城》拍在桌子上，一字一句的说道：“李处长，老子我在这里，你把你们那些所谓的翻译专家都给我找过来，让他们跟我说说，这里面哪一句翻译不合格了？”

听到这句话，李杨彻底傻眼了。

目瞪呆的坐在那里，看着面前的老教授，李杨半天都说不出一个字来。

胡教授说完，另外几个老爷子也都缓缓开：“李处长，这个翻译也有我一份。”

“还有我。”

“还得加上我。”

“第三部分是我翻译的。”

四五个番表态，一群华夏最著名的翻译权威，直接当着李杨的面承认，这本《暮光之城》是他们翻译的。

李杨眼前一黑，忽然有种想要晕倒的冲动…………

…………………………

…………………………

“反正，总而言之，这几位老爷子现在还在和副署长聊天，因为其中一个，是副署长的博士生导师。反正这件事我是说不清楚了，我也帮不了你了……”李杨气急败坏的对韩沧说道，绪里相当的不满意。

毕竟这件事，等于是他被摆了一道。

韩沧咽了一唾沫，摇摇道：“这，这，这不可能吧，那本书的翻译，不是几个名不见经传的么？”

“胡教授说了，就是帮一个晚辈的忙，所以也没署名，结果没想到居然被说翻译的不到家。他现在要我们新闻出版署给个说法，是哪一个专家说的翻译不到位，他要和那谈谈！”

李杨没好气的说道。

谈什么？

整个新闻出版署的翻译，又有谁敢自称比这几个老教授更懂外语的？要知道，就连外部那帮子翻译，可都是他们的徒子徒孙。

“行了，我不跟你说了，司长叫我了，我得过去给他解释一下。”李杨果断的挂了电话，留下脸色铁青的韩沧。

这时候他已经清楚的可以断定，李杨以后都不会再帮自己的忙了，除非自己拿出足够的利益来吸引他。

韩沧不是傻子，今天这件事，等于是自己给了李杨一个错误的信号，说什么欣阳娱乐没有任何背景后台，让他放心去对付欣阳娱乐。结果现在一群老教授找上门去，说不定李杨都要因为这件事被领导批评。

细数下来，韩沧不得不承认，自己真的有些低估了叶雷阳。

“想不到，这家伙居然这么险！”韩沧放下电话，目光沉的想到。

这件事的责任，他理所当然的归咎在叶雷阳的身上，要不是那家伙玩什么秘，居然让那几个负责翻译的老教授不署名，自己根本不会犯这样的错误。