102 《恶人传》首映（2）

恶传》全片完。

……

与第一部电影主要节和设都照搬记忆碎片的原片不同。

美国版《恶传》之中白奎因、赛义德和欧文·威尔逊对整部电影的内核作出了巨大修改，以适应美国的文化氛围。

首先是最让瞩目的变态杀狂，韩国版中杀狂是个落魄的、家庭不幸、幼年时可能受过某系刺激造成神问题的，反社会格的杀狂。

而美版中德华·诺顿扮演的是一个财富自由，无所事事的富二代，钞票、唾手可得，生活没有追求，没有目标，却压抑着强烈的权力欲。

终于偶然发现，随手剥夺类生命，才是他一直梦寐以求的“至高的权利”。

德华杀没有动机，没有理由，不会像韩国版那样因为卡车司机对家态度不好就拔刀，而是处于一种居高临下的地位，凭借自己的直觉“赐予死亡”。

所以，尽管德华收集了整整一面墙的各类冷热武器，但大部分时间，他还是中意一把普通的长刃厨刀，也许这就是他第一次激杀时的武器。

也正因为德华富裕的家庭背景，才使得最后的法庭攻防显得异常艰难。

辛普森杀妻案刚过去不久，“梦幻律师团”能保命，已经成了全美的共识，白奎因只是在影片里继续强化了这一点。

其次是白奎因和米拉扮演的警察。

韩国版里面，警察的形象看似鲁莽热血为了正义拼命奋战，但实际上却是利益为先，为了升职邀功与黑帮同流合污，甚至杀，以及要挟自己盟友。

原版的导演其实挺有功力的，几个细节就把警察的恶劣个描绘得淋漓尽致。

面对无案时，上工懒懒散散，不去自己发掘线索，嗅到了机会就立即咬上去；和黑帮老大称兄道弟，喝酒时却偷耍滑，要是把这算成虚与委蛇的话，后来和黑帮老大翻一票另一个帮派的小弟后，两也算是过命的了，依然使出了背刺。

最后在法庭上证据不足，无法给杀狂定罪，无能狂怒，这才想起来利用黑帮老大对杀狂的恨意。

韩国版的结局是警察获益最大，升职加薪，但剧中早有定论，导演借助角色之后，说出：“警察就是无能的家伙！”，“你比大叔更像黑帮！”

韩国版警察的恶，在东方文化体系下更容易理解，但搬到美国，以无脑恐怖片和肤浅娱乐片为主的市场下，大部分美国观众可能都看不出警察这个角色代表的到底是什么样的“恶”。

于是编辑三组对警察的设定作出了巨大改动，用美国观众更容易理解的形象来代替。

两个警察中，白奎因代表的是胸有正义，但却经常无视法律的“西部游侠”，这种角色自西部片这个美国的“武侠片”诞生以来，经常在荧幕上出现。

观众也更容易理解西部牛仔中，“法律不管，那就用老子的枪来管”的物格。

白奎因扮演的警察的“恶”是放在明面上的，作为执法者，却无视法律的尊严，用自己的道德准则来评判别，因此会和黑帮合作，也会在执法时作出很多不理智甚至过激的行为。

而米拉·索维诺扮演的警，作为搭档，其格是和白奎因的角色完全相反的，不仅做事中规中矩，而且将法律视为圭臬。

但也会在搭档的劝说下，违规用黑客技术帮忙锁定了罪犯。

抓住了罪犯时，米拉不惜和搭档以及协助抓捕罪犯的黑帮老大兰迪撕脸，也要保下罪犯，将其送上法庭。

在她看来，只有法律才能审判一个。

最后得知法庭无法给杀狂定罪，既不愤怒，也不遗憾，认为此时就到此为止了，马上投到新的工作中去。

看起来警察是本剧中唯一的好，但实际上，白奎因在暗指麻木的帮凶们，明知体系出了问题，但依旧按照既定规则行事。

最后一个，兰迪扮演的黑帮老大，其形象更类似《教父》里的老维托·柯里昂，除了迫不得已的自保，黑帮老大很少亲自动用力。

在社区，黑帮老大颇受拥护，街上甚至可以叫出每个碰到的居民的名字

但黑帮老大也能不动声色地指挥手下用杀狂掉落的刀去杀死敌对帮派的首领，准备将对方的产业抢过来。

和白奎因的任侠之气不同，黑帮老大是那种市井的江湖气，既会为了利益杀、谋、背叛，也会为了没什么系的篮球少年冲冠一怒。

最后为了弄死杀狂，不惜亲自出来作证，把他送进监狱以后，亲手给副手报仇。

……

首映现场掌声经久不息，韦德马克映像又一次成功了！