第22章 默思的陌生人

独自进去？”

“她没有任何借；她要我等，我就在门等她出来。”“我亲的博纳希厄先生，你是一个温柔的丈夫！”红衣主教说。“你记得门牌号吗？”“记得，大。一个是沃吉拉街的二十五号，另一个是竖琴街二十五号。”

“很好！”红衣主教说。说完，他摇了摇银铃，军官走了进来。“去找罗什福尔来，”他低声说，“要是他已回来了，立刻叫他进来！”

“伯爵就在这里。”军官说，“那就让他赶快进来！”黎塞留忙说。军官飞速地冲出了房间。没过五分钟，一个走了进来。“是他！”博纳希厄先生惊讶地叫了起来。

“你说的他是谁？”红衣主教问他。“就是绑架我老婆的那个。”红衣主教又拿起银铃摇了摇，军官又随之进来了。“把这个给看管他的那两个卫士，等我的再次传唤。”

博纳希厄被带到前厅，被给了看管他的那两个卫士。刚才我们谈到的那个就要到场的正焦急地看着博纳希厄，直到他被挟出去。等到背后的门关上后，他马上走到红衣主教面前，说：“他们已经见过面了。”“王后和公爵！”黎塞留大喊起来。“是，大。”“他们在哪儿见面的？”“在罗浮宫。”“你有把握？”“百分之百的准确。”

“我们被打败了，我们要想办法报复他们。”“大，请放心，我们一定竭力为你效劳。”“这件事经过如何？”“午夜十二点半的时候，王后和她的侍们在她的卧房里。她那主管内衣的侍给她一条手绢，王后的脸立刻白了。”“后来呢？后来怎样了？”“她站起来，嗓音都变了。她说，‘等着我，夫们，十分钟后我回来。’打开她那卧室的门，出去了。”

“德？拉努瓦夫怎么不立刻通知你？”“那时，什么也不能肯定，况且，王后说过‘夫们，等着我。’她不敢违背王后。”“王后在卧房外呆了多长时间？”“四十五分钟吧。”“她的侍都没陪她？”“只有唐娜？埃斯特法尼亚一个。”“后来她回来了吗？”“回来了，可她是回来取一只香木小匣子的，然后她马上又出去了。她回来时没有带匣子。”“德？拉努瓦夫知道小匣子里装的什么吗？”“是国王送给王后的钻石坠子。”

“她没带匣子回来吗？”“是的。”“德？拉努瓦夫认为王后已把它送给白金汉了。她是王后的梳妆侍，第二天她找不到这个匣子，王后满脸通红地说，因为前天有一只坠子被打碎了，已送到金银匠那里修去了。”

“你不知道德？谢弗勒兹夫和白金汉藏在哪儿吗？”“大，我不知道。”“我倒知道了。我至少是猜到了。他们一个藏在沃吉拉街二十五号，一个在竖琴街二十五号。”

“您是想让我派把他们抓来？”“已经太晚了，可能他们早离开了。”“不管怎样，还是可以去查一查。”“从我的卫士中找十个去搜查那两所房子。”“大，我立刻行动。”罗什福尔飞奔出房。红衣主教沉思片刻后，他又拉响了银铃，让带进可怜的博纳希厄。

“你骗我！”红衣主教严厉地说。“你老婆到沃吉拉街和竖琴街去并非去见布商。”“公正的天主，她还会去见谁？”“她去见德？谢弗勒兹公爵夫和白金汉公爵。”博纳希厄说，“是，是这样的，我全记起来了，您说的一点没错。”

虽然击败博纳希厄这样的庸是微不足道的，红衣主教仍然感到了短暂的快乐，他把手伸给可怜的服饰用品商，说：“你是个好，我的朋友，起来吧！”“红衣主教碰了我的手！”博纳希厄惊呼起来。

“是的，我的朋友！”红衣主教有的时候很善长用这种慈祥的吻，“你受到了不公正的怀疑，应该给你一些补偿；这个袋子里有一百皮斯托尔，请拿去吧！请原谅我。”“大，要我原谅你！”博纳希厄说，他犹豫着想拿又不敢拿。“但你完全有权让把我抓起来，拷打我，处死我。大，原谅你！我看，你并不是这个意思！”

“啊！你表现得这么胸怀坦，我亲的博纳希厄先生。拿这个袋子走吧，你不会不高兴吧，我亲的朋友？”“大，我会很高兴地离开！”

“再见了，博纳希厄先生，再见了。”红衣主教向他摆了摆手后，博纳希厄先生退出去了。红衣主教听见博纳希厄先生在前厅大叫，“大万岁！红衣主教万岁！”红衣主教听着博纳希厄的赞歌，笑了。

红衣主教开始认真地研究桌上那张地图。他用铅笔画了一条线，一年半后的那条锁住这座被围着的城市的港的著名堤坎。正当他思考战略时，罗什福尔开门进来了。“嗯？”主教连忙站起来说。

“嗯！”伯爵说，“确实有一个和一个男到那儿住了四五天，男的今天早上才走，的昨天夜里就走了。”“就是他们！”红衣主教大声叫嚷着，看着钟，他接着说：“现在追他们也来不及了，我们应到伦敦去找他们。”

“红衣主教有什么指示？”“为了让王后感到绝对的安全，千万