394梅子

得不必须只关注于句子的本身了。

也就是说，看见pple就翻译成苹果，这是没问题的，但是在需要反弧较快的况下，pple就只能是pple了。

可能是习惯思维作罢，当真的遇到需要只关注英文句子，阅读原文本身的时候，假设不再去想着非要把英语变成我们能听懂的中文时，你的翻译能力不知不觉就上升了一大台阶。

这个英文句子摆在那里，它只是英文句子。

按照英文的语法来翻新英文句子吧。

“sure……sfety……”

“securty……”

“sue……”

securty就是securty，而不是安全。

“jurous……”

有在低声的谈，断断续续的。

“为了安全，不能损害……啊？”

“噗。好努力的宝宝。”顶上有轻笑声？

“宝宝吃个饭的时候还要打盹啊，看这个黑眼圈好重……摸摸。”

就有什么东西抚上她的眼睛，打着转给她按摩。

“咕噜噜。”

“水烧开了。”

还有小气泡的哔啵声，有水雾。

“买个药膏给你吗？”

“什么呐……”

“你别揉眼，我帮你擦脸。”

温度适中的织物将她擦醒了。

“哼哼唧唧的……”

“好啦起来吧宝贝。”

“噢……”

阿桃睡眼惺忪的，坐直在青年怀里：“我刚刚在膝枕吗？”

阿尔弗雷德把下搁在她上，“是呀。”

“说好的出来犒劳犒劳，你倒是倒我身上睡着了。”

“叫都叫不醒。”

“火锅？”

马修坐在对面，照顾着火炉。

他的脸隔着水雾影影绰绰的，看得不真切。

小姑娘又要回去看阿尔。

“你饿了？”

阿尔弗雷德把她扶正。

“有点？”

“嗯？”

“么么！”

“是谁非要吵着闹着要吃火锅啊。”他在笑。

大广间。

和室。

不知道为什么穿着和服的马修和阿尔弗雷德？

沙盘。

零零散散的托盘。

和室地面上的中间被空出了好大一片位置被放置上沙盘。沙盘上用树枝还倒着一条条鱼。

铁盘。

还有一个摇摇晃晃的锅，锅下面的炉火烧的正旺。

怪的是，这个锅是被掉在半空中的。

旁边有类似于大树枝一样的支架，像右延伸出一段。

复杂的绳子缠绕于支架上，尾端的铁钩把铁锅固定好。

“太……”

“碳吗？没事的。”阿尔弗雷德甩甩他和服的袖子。

“也不是很大啦，要袖子甩起来扇风过去，火就灭了的！”

“那你的袖子已经开始着火了，”马修凉凉的回复。

“喏，沙盘那里有鱼噢，我从山民手上买的，看着从渔笼里放出来的。”

“要试试吗？香鱼噢，活鱼有黄瓜的味道。”

“呼呼，知道宝宝喜欢吃鱼皮，试试？”

青年吹吹鱼，小心翼翼的撕开鱼皮，“里面的刺不是很多的。内脏去了。”

“啊——”

“呜——”

“炉端烧就是炉端烧啦！不是火锅啦！”

“可是怀石料理什么的被你一票否决了？”

“无所谓啦！怀石又贵又填不饱肚子。”

咬着鱼皮的阿桃使唤阿尔：“有没有其他的？”

“寿司吗？”

“有啊，叫送过来的。”

“我去拿。”

马修起身，把纸门后面的托盘一个个拿进来：“担心上面有水来着。”

“不错嘛。”

“宝宝试试？要有刺吐我手上就好。”那条鱼冒着热气再次被送到嘴边。

“咬这里，没多少刺。”

“好吃吧宝贝？”

“香的喔，我舌都掉下来了。”配料只需要盐就够了。

“话说，能不能放开我啊。”

“好吧。”阿尔弗雷德恋恋不舍。

阿桃找了一个中间位置，她嫌弃跪坐累，和他们一样盘着腿：“你喝茶啊？”

阿尔弗雷德举着茶杯：“酒啦。”

“先吃锅里的，都煮了好久哦。”

“好。”

“咸甜的，