怕找不到回家的路！请截图保存本站发布地址：www.ltxsdz.com
那位翻译小哥摆了摆手，用英语回答道：“首先，我把《黄飞鸿》定义成为功夫片，他又跟历史
织在一起，那就不能用之前的那种飞来飞去的武侠效果。可是，实打的效果没什么看
，真要看实打，还不如去看拳击比赛，必须要有那种飘逸的感觉，动作犹如行云流水一般，我才想到了这种介乎两者之间的这种半真半假的打斗方式，当然，电影里具体的打斗方式不是我设计的，这要感谢我的动作指导李忠志先生。”
“您知道《黄飞鸿》在北美卖出了6600万美元的票房成绩吗？”
“知道！迪士尼方面已经告诉我了。”
“…你有什么想说的吗？”
“我觉得很正常，功夫片本身就是全世界
民都喜欢的一种电
影类型，北美民也不会例外！”
许辉脸上的表
很淡定。
嗯，有点太装
了，为了避免被打死，他又补充了一句：“不过，能卖到这么高的票房成绩，我觉得迪士尼的发行能力也很强大！”
“听说你想把《黄飞鸿》打造成系列电影？就像《007》一样？”
詹姆斯抿了一
红茶，继续询问。
“嗯，有这个想法，我觉得‘黄飞鸿’这个物完全可以代表一个世纪以来中国的形象，他可以是行侠仗义的江湖中，也可以是固步自封的士大夫阶级，也可以是进步青年…”
这句话需要翻译帮忙，许辉没这个本事把它完整的翻译成英文。
“…我看了珍妮有关于你的采访，你说暂时不会考虑到好莱坞发展，我想知道最确切的原因。”
“其实，这几年好莱坞电影已经越来越全球化了，那最多二十年，中国电影市场就会成为全球最大的电影市场，好莱坞电影要想进驻中国，就要遵守我们的规则，因为他们不可能放弃这么大的市场，所以，我留在中国，跟在好莱坞发展没什么不同，我们考虑的都是中国市场！”
