第一章

洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。发布地\址Www.④v④v④v.US(发布地址ωωω．lTxsfｂ．Ｃ⊙㎡我的罪恶，我的灵魂。

洛——丽——塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛·丽·塔。

在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。穿上宽松裤时，她是洛拉。在学校里她是多丽。

正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里，她永远是洛丽塔。

在她之前还有过别吗？有的，确实有的。事实上，可能从来也没有什么洛丽塔，要不是我在一个夏天曾上了一个童。在海边一片王子的领地。在什么时候？就是那一年，洛丽塔还有多少年才降临世间，我的岁数就有多少。你放心，杀犯总能写出一手妙文。

陪审团的士们、先生们，第一件证物正是被六翼天使，那个误传的、简单的、羽翼高贵的六翼天使所嫉妒的。且看这段纠缠不清的痛苦心史吧。

1910年我生于黎。父亲是一位文雅而平易的，一个种族混杂物：瑞士籍，法国、奥地利混血，他血脉里还有少许多瑙河的水质。马上给各位传看几张颜色漂亮、光滑碧蓝，的明信片。他在里维埃拉开了一家豪华饭店。他父亲和两位祖父分别做过葡萄酒、珠宝和丝绸生意。三十岁那年他娶了一位英国子，登山家吉约姆.丹恩的儿，又是两位多塞特牧师的孙，这两位专开冷僻课目--分别是古土壤学和风奏琴。发^.^新/^.^地^.^址 \wWwLt*XSFb…℃〇M}最╜新↑网?址∷ wWw.ltxsBǎ.Me我那位非常上镜的母亲死于一次意外事故（野餐、雷击），那时我三岁，因此，除却存留了黑暗过去里一小袋的温暖，在记忆的和幽谷中，她什么都不存在；倘若你能忍受得了我的文体（我是在监视下写作），我记忆中童年的太阳也已经下沉：你们当然都知道光消逝后芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或突然地被漫步者闯又踏过；山脚下，夏的黄昏中，小虫也在那里飞舞；一种柔软的温暖，金色的小虫。╒寻╜回?╒地★址╗ шщш.Ltxsｄｚ.ｃōｍ

我母亲的姐姐，西贝尔，同我父亲的一个远亲结过婚，又被休弃了，就到我们这个近亲属家，当无薪酬家庭教师兼管家。有后来告诉我她一直着我父亲。他在一个雨天里，轻松她占了她的便宜，雨过天睛之后又把它忘得一千二净。我非常非常喜欢她，尽管她的某些规矩过于严格--严得要命。或许她想充分利用时机，把我培养成比我父亲更好的鳏夫；西贝尔姨妈有一双带红色晕圈的青色眼眸，蜡白的面色。她写诗，她对诗虔诚到了迷信地步。她说她知道我十六岁生过后她就会死，竞果然应验了。她丈夫，一位香水旅行推销家，大部分时间都花在

了美国，终算在那儿建立了一家公司而且置得了房地产。

我长成一个炔乐、健康的孩子，在拥有图画书、柔净沙滩、桔树、友好的狗、海景和微笑面孔的明亮世界里长大了。在我周围，华丽的米拉娜饭店象一个私有宇宙旋转着，象一个白白的宇宙体嵌在更大的、在外围熠熠闪光的蓝宇宙中。从系围裙的擦锅工到穿法兰绒的权贵，喜欢我，宠我。

美国老太太象比萨斜塔似的倚在拐杖上看着我。发布页地址(ww*W.4v4*v4v.us)发布?╒地★址╗页w\wW.4v?4v4v.us付不起父亲帐的了产的俄罗斯公主，给我买高档糖果。而他，我亲的小爸爸，则带我去划船、骑车，教我游泳、潜水和滑水，给我读《堂吉诃德》和《悲惨世界》，而我崇拜他，尊敬他，为他感到荣幸地偷听仆谈论他的各类友，那些美丽而好心的造物，她们没少利用我，又为我有幸丧母而喁喁说着话，流着诊贵的眼泪。最新地址 _Ltxsｄz.€ǒm_

我上了一所英国学校，离家九英里，我在那儿玩拍球和手球游戏，读书的分数甚佳，与同学和老师的关系都绝好。我能记得的十三岁以前（即第一次见到我的小阿娜贝尔之前）发生过的确切行为是：一次在学校玫瑰园里同一个美国男孩讨论青年期异样问题，讨论是严肃、有礼、并且纯粹理论的，这孩子的母亲是一位当时很红的电影演员，连小男孩自己也很难在三维空间里见到她；还有我的机体方面在看到皮雄那部浩繁的《之美》书中的照片时，珍珠和影，柔软的分道，产生了有趣的反应；那书是我从饭店图书馆一堆大理石围着的《制图学》的书山下偷拿出来的。后来，父亲以喜悦又洒脱的态度教给我所有他认为我需要的知识；这正是离19年秋天送我去里昂一所公立中学之前（在那儿我们将呆三个冬季）；但请注意，那年夏天，他与r夫及她的儿去意大利旅行了；于是没有听我诉苦，没有给我指点了。

阿娜贝尔，也象作者一样，是混血儿：但她的形是一半英国，一半荷兰。今天，对她格的记忆已远不如许多年前、认识洛丽塔之前那么清晰。视觉记忆分两种：一种是睁着眼