第三章

二号证物是一本袖珍记，黑色仿皮封面，烫着金字，1947，在楼梯左手上方那个角落里。.^.^地^.^址 LтｘＳba.…Мe发布地\址Www.④v④v④v.US(地址发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ我一提到这个马萨诸塞州布兰克顿市布兰克.布兰克公司的美妙产品，仿佛它就在眼前。实际上，五年前它就毁坏了，我们现在所研究的（全蒙摄影式记忆力的特许），仅仅是它简略的形象，一只羽毛未丰的小长生鸟。

对这东西记得那么清晰，是因为实际上我每次都写两遍。第一遍我是用铅笔把每件事匆匆记下（有许多涂抹和修改），写在按商业名词叫"打字机纸板"的两面；后来，我又用我最巧最罪恶的手，把它们誊抄在刚才提到的那个黑本上。

五月三十在新罕布什尔根据宣言书是斋戒，但在卡罗利纳却不是。那天，一场"肠炎"流行病迫使拉姆斯代尔关闭了所有学校，停课持续了整整一夏天。读者或许能查一查1947年的《拉姆斯代尔报》。就在这事的前几天，我搬进了黑兹夫家，这本我现在正要公开的（很象一名间谍靠心传达他刚刚吞下的纸条的内容）小本记记录了六月的大部分子。

星期四，非常暖和。从至高点（浴室窗户）看见多洛雷斯从屋后的晒衣绳上取下什么东西，苹果绿色一闪。溜达出去了。她穿一件方格呢上衣，绿色布裤，一双橡皮底帆布鞋。

她在斑驳的阳光里每移动一步，都似在我卑劣的身体内最隐秘、最敏感的弦上拨响一声。过后，她和我并身在后门廓的底台阶上坐了下来，她拾着两脚间的石子玩--石子，上帝，然后又是弯曲曲的牛瓶玻璃，象一片皱扭的嘴唇一一把它们扔进一只罐盒里。砰。你不能重来--你投不中--这今心焦--又一下。砰。多漂亮的皮肤--噢，漂亮：柔腻的，光浴过的，完美无瑕。圣代引起了刺。那叫作脂肪的油物质，可以滋养皮肤毛囊，但如果过剩，过于充沛，则会引起发炎，为感染开通道路。但是，感少是没有刺的，尽管她们塞满了美味佳肴。上帝啊，多么恼，在她太阳上方的那束银亮微光照进她褐色发，越变越淡。细小的脚踝骨在尘土覆盖下一阵阵抽搐。"是麦库家孩子吗？吉妮.麦库？噢，她真可怕。粗鄙。瘸腿。差点儿因为小儿麻痹死了。"砰。闪亮的花窗格投到她的前臂上。当她站起来，走进河水，我有机会在远处慕了她卷起裙角的那片模糊不清的部。坪外，温和的黑兹夫刚照完相，象托钵僧假冒的一棵大树直起身，这向植物又忙一阵以后，--忧郁的眼睛朝上，喜悦的眼睛朝下，-见我斜坐在楼梯上，竞厚着脸皮要给我拍照，漂

完的亨伯特。

星期五。看见她和一个叫罗茜的黑孩子出去了。为什么她走路的样子--一个孩子，你注意，只是一个孩子！---竟使我这般激动呢？分析分析。一个软弱无力的建议变成脚尖朝内。膝盖下某种蠕动的松懈一直延长到每次脚步移动的结束。一个讨厌鬼。非常幼稚，活象。亨伯特·亨伯特也被那小儿的鄙俗语言、刺耳噪音感染了。然后听见她朝罗茜扔去几句生硬的无聊话，跨过篱笆。在我听来，那几句鼻音很重，音调也升高了。停。"我该走了，小家伙。"

星期六。（开始可能修改过了。）我知道继续写这记真是疯了，但这么做，给我一种奇特的刺激；而且只有一个恋的妻子才能辨认我的蝇小字。还是让我唏嘘地说，今天我的.在所谓"游廊"上做光浴，但她母亲和其它几位太太始终都在边上。当然，我也有可能坐在那边的一块石上假装读书、但为安全起见，我离开了，因为害怕那使我失去常态、变得可笑又可怜的震颤，会阻止我佯装漫不经心地走过去。

星期天。热仍然伴随着我们；最吉祥的一个星期。这次，我带了张硕大的报纸和一根新烟斗，在洛到达前，先在游廊石阶上占了个战略位置。但令我失望已极，她是和她母亲一起来的，两都穿了两件套的黑色泳衣，象我的烟斗那么新。我亲的，我的心上在我身边站了片刻--要那份刊登滑稽图案的副刊--她散发的香味同里维埃拉那个孩子几乎一模一样，但更浓邪，高嗓音也更沙哑--那种熟悉的香气立刻使我男的勇气搅动起来--但她在把我强拖出贪婪的境地，同龄，又退回到她的垫上，挨着她海豹样的妈妈。

我的美俯身躺下了，向我，向我圆睁充血的一千只眼睛展示她微微抬起的肩胛骨，展示她沿着脊骨的弯曲呈现的花蕾，展示她紧绷绷、窄窄的穿在黑衣里显示出的膨胀，还有她那双学生式的大腿。最新?地址) Ltxsｄz.€ǒm静静地，这位七年级的学生正欣赏由绿一红一蓝绘成的连环画。郵件LīxsBǎ@gｍail.ｃｏm?.ｃom发布(發郵件到ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．￠ＯＭ╒寻╜回?她就是绿一红一蓝的画家本所能想到的最迷的感少。我目不转睛、嘴唇涩，透过三棱形光层调节我的欲望，并在报纸下轻轻震动，我