第五章

的一场演习，我越是将她们弄得庸俗妖冶，亨伯特夫对这展示就越觉惬意。

我这辈子从没坦白过这么多，也从未听到过这么多的坦白。她谈论她所谓的"生活"，从第一次随便的亲吻拥抱讲起，那种真诚和朴拙，从道德上说，和我油腔滑调的长篇大论形成鲜明对比；但从手法上看，这两套倒是异曲同工，因为都是受同样事物的影响（肥皂剧、神分析和廉价中篇小说），从中，我吸取的是我的物，而她，吸取的是表达的模式。据夏洛特讲，好哈罗德·黑兹曾有某些奇待的习惯，很令我发笑，夏洛特却认为我的笑纯属不正常，可她自传的其他地方就象她做的事后分析一样毫无趣味。她尽管食量很小，我却没见过比她更健康的了。关于我的洛丽塔，她很少讲什么--实际上比她谈起那个唯一一张装饰我们凄凉的卧室的、已模糊不清的照片上的金发男婴还少。在