第十六章

，他们的神仅仅依附在他们的尸首上！"

他惊愕地望着她。

"体的生命。"他说，"不过是禽兽的生命。"

"甚至这样也好过煞有介事的死尸的生命。不过你的话是不对的！类的体现在不过才开始生活。在古代希腊民族里，体生命曾焕发过，不久便给柏拉图和亚里斯多德毁灭了，从坟墓中复活起来了。这类体的生命，将是这美丽的宇宙间的美丽的、美丽的生命！

"

"亲的，你说得仿佛你正引领着这体生命到世界上来了！不错，你要旅行去了，但是请你不要高兴得这样没有分寸，相信你吧，如有个上帝在，管他是什么上帝，他会把类体里的肠胃淘汰了。而使类变成一个更高尚、更神圣的东西的。"

"为什么我要相信你，克利福？我倒觉得假如有个什么上帝在，他将在我的肠胃里醒觉转来，并且在那里曙光似地幸福的漾着。为什么要相信你的话？我所相信的恰恰与你相反！"

"呀！真的？什么使你变得这么异样？是不是因为赤地在雨中奔了一阵，学了一回古代的烂醉的酒神的祭司？或者是因为某种感官的欲望？或者是因为要到威尼斯去了？"

"者是原因；为了旅行觉得满腔兴，难道是可惊怪的么？"她说。

"表现得这么露骨，就未免可怪了。"

"那么我隐藏着就是了。"

"啊，用不着！你兴奋得差不多从事多也兴奋起来了。我差不多觉得是我自己要旅行去了。"

"那么，为什么你不和我一起去呢。"

"理由我们已经说过。不过，我想你的原因，是因为你可以暂时告别这一切了。此刻再也没有比告别这一切更令你兴奋的事了。……但是，凡是出行便必有避返，而且凡是避返便是一种新的关系。"

"我并不想有什么新的关系。"

"不要大言，上帝听着呢。"他说。

"不！我并不大言；"她爽脆地说。

但是她对于出行一把旧的关系截断一的兴奋并不减少。这是她无可如何的事。

不能官的克利福，整夜里和波太太打牌赌钱，直至她磕睡得欲想死了。

希尔达要来的子来到了，康妮和梅乐士已经商议好了、假如他们的之夜，没有什么阻碍的话，她便在她的窗上接一条绿色围巾：否则，便挂一条红色巾。

波太太帮着康妮打理行李。

"换换空气，对于夫是很有益处的。"

"是的，我也这样想，克利福男爵的事，都得你一个料理一些时了，你不介意吧？"

"啊，不！他的事我都可以处理。我是说，他所需要我做的事，我都做得了，你觉他比以前好了些吗？"

"啊，好得多了，你替他做了些惊的事呢！"

唉，哪里啊！不过男们都是一样的；他们只是一些婴孩你得诌媚他们，拿甜言去诱骗他们，让

他们相信他们是事事随心所欲的，你觉得对不对？夫。"

"这种事我恐怕没有太多经验呢。"

康妮停止了收拾东西。

"甚至你的丈夫，你也得象婴孩似的去诌媚他，用甜言诱骗他么？"她一边说，一边望着波太太。

波太太也停了下来。

"说到他"。她说，"是的，我也得好好地去奉承他的。但是他常常知道我所说的是什么，这是我不得不说的。不过他通常总是让步的。"

"他从来不摆老爷先生的架子么？"

"不！不过，有时当我看见了神色不同的时候，我便知道非让步不可了，但是普通总是他让步的。不，他从不摆老爷先生的架子，而我也不，我知道可以跟他强硬到哪一步，使得退让；虽然这种退让有时是很吃亏的。"

"假如你强硬下去会怎么样呢？"

"啊，我可不知道，我从来就没有强硬下去过，甚至他错了，假如他固执，我也退让。你知道，我决不愿使我们间的东西被坏，假如你固执着对付一个男子，那便完了。假如你上了一个男子，当他真是决了意的时候，你便得退让；管你有理没有理。都得退让，否则什么东西便要坏了。但是，我不得不说，德底有时看见我决了意的时候，甚至我没有理，他也退让的，我想这是双方一样的。"

"你对付你所有的病也这样么？"康妮问道。

"啊，那是不同的。我对他们不是这样的。我知道什么是对于他们有益的，或者我努力去知道，然后我设法为他们的好处帮去。那和自己真正所的是不相同的，大不相同的，假如你真正地过丁一个，你使差不多能对任何表示亲，甚至他不太需要你，但那是不同的，你不是真正他的，一个真正地过了一回，如果还能真正地再一回，那是可疑的。"

这话把康妮吓着了