第十七章

但是在冬季里，他发了一场小病，现在他是比较容易被驾驭了。

别墅差不多住满了客，除了麦尔具体地说爵士和他的两个儿外，还有七位客：一对苏格兰夫，也带了两个儿；一位是年轻的意利的伯爵夫，她是个寡；一位是年轻的乔治亚亲王；另一位断纪还劝的英国牧师，他因为患过炎，现在在亚力山大爵士的小教堂里主事，藉此休养身体。那

位亲王是个囊空如洗的漂亮物，厚颜无耻，拿来做个车夫是很不错的！伯爵夫是个沉静的小猫猫，她有她自己的小勾当。那牧师是个从克斯教会来的经验缺乏脑简单的；他侥幸地把他的和两个孩子留在家里。那苏格兰夫一家四一他们姓加丝利，是丁堡的坚实的中等阶级家，他们坚实地享受一切，事事敢做敢说，只要自己不吃亏。

康妮和希尔达立即把要王排挤了。加丝利一家，多少是她们的同种，很实在，但是令讨厌。他们的两个儿正在找丈夫。牧师并不是一个坏家伙，就是太繁文缛礼了。亚力山大爵呢，自从他发了小病后，在他的欢快中总是带着一种可怕的呆滞，但是家里来了这么许多美丽的少们，依然是一件使他心迷目的事。他的太太一柯泊爵士夫，是个沉静的善阿澳的。可怜她并不怎么快乐，她只冷静地留心着所有的子，这竞成了她的第二天了。她说些冷酷的卑劣的闲话，那证明她对于一切类天是多么瞧不起。康妮觉得她对于仆是非常毒虐待的，不过她的样子很静罢了。她巧妙地使亚力山在爵士相信"他"是一家之主和王候，因为他有那自以为快活的隆然大腹，他有那使厌烦的笑在他有那"滑稽"一依希尔达的说法。

麦尔肯爵士作着他的绘画。是的，他还想在有时间时画一幅威尼斯的水景。这种水景和他的苏格兰风景比起来是相异的。于是每天早晨，他带了大画布，乘着游艇到他的取景处去。稍迟一点，柯泊夫有时也带了画簿和颜色，乘游艇到市区中心去，她是个执迷不悟的水彩画家，满屋里尽是一幅一幅的玫瑰色宫殿，暗淡的运河拱桥，中古时代的建筑物。再迟一点，便是加丝利一家，亲王，伯爵夫，亚力山在爵士，有时是牧师林德先生，乘船到丽岛去洗浴。大家都回得晚，午餐总是在一点半左右的。

别墅里宾主聚会的时候，是特殊地令厌烦的。地址发<布邮箱LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．cＯＭ但是姊妹俩却用不着埋怨。好司令部整天都在外边。好司令部的父亲带她们去看展览会；几里路几里路的令痛的图画。他带她们上卢齐西别墅去看他的老朋友。天热的晚上，他和她们坐在皮亚沙上面的佛负边咖啡馆里。他带她们上剧院，去看哥多尼的戏剧。有的是灯彩辉煌的水上游艺会，有的是跳舞场。这是所有游乐城市中的一个游乐场城市。丽岛上，挤拥着成千成万的阳光晒赤了的或穿着轻便的睡衣裤的体，好象是个无限的海豹从水中出来在那里配偶的海滨。皮亚沙的太多了，丽由的类肢体太多了，游艇太多了，汽船太我了，船太多了，

鸽儿太多了，冰冻饮食太多了，醇酒太多了，等小帐的仆太多了，不同的语言太多了，阳光太多了，威尼斯的气味太多了，一船船的杨梅太多了，丝围巾太多了，大块的西瓜，生牛片似的摆在货摊上，太多了，娱乐太多了，唉！太多太多的娱乐！

康妮和希尔达穿着夏季的轻便衣裳，东穿西窜。她们认识许多的，许多的认识她们。发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．.ｃōｍ葛地里蔑克里斯象个不受欢迎的出现在她们面前："喂，怎么！你们住在哪儿？来吃杯冰激淋或什么东西吧！和我乘我的游艇上什么地方去罢。"甚至蔑克里斯都差不多给太阳晒赤了。其实不如说给太阳尊焦了，才更适合于这一大堆内的那种光景。

在某点上说来，那是有趣的，那差不多可说是快乐，总之，痛饮醇酒，身体浸在暖水里，在炙的沙上晒太阳。在暖热的夜里，循着乐队的喧声跳舞，肚儿抵着肚儿。吃些冰冻东西凉快下来，这是个完美的麻醉剂。他们全体所需要的，便是麻醉剂；静流之水，是麻醉剂；太阳，是麻醉剂；跳舞、纸烟、醇酒、冰、苦艾酒，都无非是麻醉剂。麻醉！那便是享乐那！便是享乐！

希尔达是半喜欢麻醉的。她喜欢望着所有的，猜想着她们是什么，什么的。对于的兴趣是十分浓厚的。她是否漂亮？她勾上的是什么男子？她得到的是什么乐趣？……男子们象是一些穿白色法兰绒裤的大狗，等待着被抚。等待着打滚作乐，等待着在音乐声中，用他们的肚皮去摩擦一个的肚皮。

希尔达喜欢跳舞，因为他可以把她的肚皮贴着一个所谓男子汉的肚皮，并且让他从那内脏的中央引导着跳的动作，在场中四处打转，然后她可以悄悄地走开，把那"脚色"忘记了。他只不过被利用一下罢了，可怜的康妮，她却有点闷闷不泺。

她不愿跳舞，因为她简直就不能把她的肚皮去磨擦他的肚皮。她厌恨这丽岛上成堆成堆的差不多赤的的聚