译海拾贝：神奇女侠新冒险·(8)

【译海拾贝】：神奇侠新冒险·第八集《螳臂挡车·上》

原剧作者：神秘客（r.）

中文翻译：淋浴堂

2025-3-3首发：第一会所

**************

未成年，请在家长指引下，关闭电视机。最新WW?W.LTX?SFb.co^M发布?╒地★址╗页w\wW.4v?4v4v.us

我，淋浴堂，明确声明：神奇侠的版权归 和时代华纳娱乐所有。这个故事是关于原作者与我幻想的亚马逊公主版本，是写给非盈利色电视台v 的，不是为了任何形式的报酬。

这个故事被评为 级，因此，如果你太年轻，或者如果你厌恶、男、、束缚、殴打等，你可能需要去别处寻找乐趣。像往常一样，这个故事中使用的物完全是想象出来的，任何在世或已故物之间的相似之处纯属巧合。除非是他们因自己的行为而招致这个故事里的针对他们的蔑视。

*****

神力侠

（v电视剧《神奇侠新冒险》主题歌）

中英文歌词：淋浴堂

作曲：查尔斯·福克斯

演唱：容祖儿（中文）/‘神奇孩’唐娜·特洛伊（英文）

～～～～～

！！！～～

神力侠！

nr n

神力侠！

nr n

黄色世界在等你

hrny r n r yu

你拥有权魅力

n h nr h yu

皮靴和紧身衣

n hh n h

无需堕胎权利

hn r u rh

自由博加橙、黄、绿

un yur r, rn n

彩虹桥也在等你

rn r unn n yu

你能够创造奇迹

n h nr yu n

让鹰变成小

h h

用阻止危机

v h y

让骗子说出真理

r h ruh

神力侠！

nr n

带我们摆脱困境，神力侠！

u u r unr, nr n

所有都指望你

ur jr r pnn upn yu

和你的无限魔力

n h h yu

挡住水龙、子弹

qur p r

让施虐者疯狂

ry & hh

改变们的取向

n h r r ur n

神力侠！

nr n

神力侠！

nr n

你是间奇迹，神力侠！

yur nr, nr n

》〉》《〈《

神奇侠新冒险

——螳臂挡车（上）

【题记】约翰·亨利，美国乡间传说中的一位物，他是一位获得自由的黑，从事开矿与开路时往石里打孔的工作（然后师可以往孔里埋雷管将山石炸开）。lt#xsdz?ｃｏｍ?cｏm传说中他与蒸汽钻孔机比赛，凭借一柄大铁锤战胜了机器，自己却也活活累死。

因此，白至上主义者中的成语“螳臂挡车”，在黑社会，却是读作富含诗意的“约翰·亨利的最后一战”。

***

艾丽·苏·麦克拉肯慢慢朝着谷仓走去，群星正点亮，夜空闪烁起一片清澈的光芒。宽大又清晰的银河挂在堪萨斯的天空，这让艾丽感受到神圣，她愈发兴奋。这位拥有匀称身姿的年轻子穿过黑暗中的暖意，悄悄走向谷仓，那里藏着她的特别奖品。

“天哪，我可是花了整整一卡车的水才让它冷却下来的，希望它别再闷烧了。”她一边想着，一边打开谷仓门，溜了进去。

大多数动物

都在牧场或畜栏里，所以在一年中的这个时候谷仓是空的，爸爸也不会来查看。蛮幸运的，要是让她爸爸看到她拿一车水洒了这么个东西，他一定会大发雷霆。

那东西是在黄昏时分坠落的，它像一道橙色的条纹划过天空，轰然击中玉米地，发出低沉而沉重的轰隆声。起初，她以为那是一架坠落的气式飞机，甚至是集市上的大型竹，但当她跑到冒烟的沟渠时，她意识到它要小得多。

“田地！它会烧起来的！”她想起上次雷击中他们一半的农