众神之鞭：黄金鸟(中)

国撤离了其驻柬埔寨大使馆，六架直升机紧急进使馆区域，撤离大使及其剩余的工作员。此次行动正值柬埔寨军队最后的抵抗瓦解，红色高棉部队涌首都，其中许多乘坐缴获的坦克和卡车。美国大兵坐着直升机升空，带走他们昔的傲慢，抛下了他们许诺过生的天真无邪东南亚。

在这些突然离去的黑色大鸟上面，就有负责用纳瓦霍语保持秘密通讯的——风语者，曾经用祖先的知识拯救了半个世界落本军国主义的铁蹄，昔的超级英雄；而后在同一片土地助纣为虐，犯下杀戮平民罪恶的——风语者。

【

文化知识】

东南亚语和南亚语是不同的。南亚语普遍是屈折很强的语言（梵语、孟加拉、喀什米尔、普什图），在这方面如同法语西班牙语，甚至超过了现代英语。

屈折语有很强的词格变化，而如今的英语仅仅保留了第三称谓语动词在后面加。——而东南亚语很可能上古的时候也是屈折语。当我们说这个结论时，往往会令诧异，因为旁边的古汉语并非如此。确实，从殷商至今的汉语，是一种分析语，从造词上看它黏着很少，从语法看，它的变格很少。但是，当你把这以上常识试图拓展为“自古以来，五千年的文化传承告诉我们……”时，请允许我提醒，商朝至今只有三千七百年，而汉藏语系整体是屈折语。更有可能是四千多年前的古汉语到了商代去掉了屈折化，从更早的语言体系中脱了出来。现代的汉语中只留下了非常少的屈折残留，如化石一样模糊记录着最早的样子（比如，主动语态的“见”，被动语态的“现”就是语言学意义上的活化石）。

东南亚语从古代往当代的发展中，受汉语影响很大，基本完成了去屈折化，成为了分析语。越南语甚至会听起来如同一种古汉语方言，这是因为唐朝时越南地区大量引汉语元素，不仅有了成型的语调化，还有了切韵。但是我们研究语言的时候，不应该先为主把汉语母语作为包罗万象，把其他有相关联系的周边语言往自己的常识里套。——不能把其他国的语言看成汉语的方言！因为，与语一样，越南语带有的，是当今已经不存在了的古汉语的影子。事实上，我们只有去研究这些周边语言，才可以绘制更加完整自己的古汉语面貌。

这就是社会科学研究避不开的内部视角和外部视角差异。从两个地名来举例，我们都知道，广东和广西，qu？n在越南语的意思是“段”。qu？n？？n在越南语是“东段”，qu？n y是“西段”，考虑到越南语其实就是先秦时广西曾经普遍存在的语言，我们不由地猜测，会不会是当地先有了“东段”、“西段”的说法，在汉代才取了发音相似，意思更加有逻辑的“广”这个字呢？

在汉书以后的记录，对于越南地区，有三个同音称呼， h ？（趾，址，址）其中趾的频率尤其高。这个选字究竟有什么意义呢？或许医学家和地质学家会给出不同的解读。这样的文化考古，或许更重要的不是寻找真相本身，而是在于能够在探索过程中展现出多少我们以常习惯的思维视野无法看到的可能图景吧。

（7）

《寻找月亮》

作者：托尼·希勒曼（图书馆书籍，集体拥有。请勿将本书带出天体营。）湄公河的水流湍急，穆恩压低身子，努力控制着小艇，他的自动步枪压在身子下面，一只手紧紧按住胸——在衣服处有一封信，是他来这里的原因。他不知道，自己为什么要做出这样的事，或许在两年前，这是必须的。可是，现在，一切都不再是公务了。穆恩不知道，自己要做出什么选择，但是他只是觉得，有一样东西，漏在那里，是他生的缺憾。

“亲的瑞克：”那封信是这么开的。

我正在廊开写这封信，并委托乔治·赖斯寄出，所以别想在这里联系我，因为等你收到的时候，我早就走了。我们在这里的事已经了结了，而且时间不早，因为红色高棉在山上肆虐。我先坐士去曼谷，如果况允许的话，再飞去西贡。

如果西贡的况不对劲，正如我从有关南越军队士气的报道中预料的那样，那么我将继续尝试处理泰国的问题，并且像往常一样，您可以在西波拿酒店与我联系。

顺便说一句，h vnh要我表达她对你的，说孩子一切安好，并附上了一张照片作为证明。正如你所猜测的，她对波尔布特军队（如果你想这么称呼他们的话）不断取得的进展以及她家面临的危险感到不安。考虑到我们所听到的波尔布特匪徒的行径，这种态度是合理的。坦率地说，我认为你应该把她带出去。

而且，也应该带她离开越南。我建议你密切关注此事，忘掉你那些高层朋友给你的那些乐观言论，以及美国大使在电台上的那些言论。我听说有些已经从西贡登上飞机，带着非常重的行李。比如，包括从博物馆带出来的贵重物品。我觉得在西贡的时间已经很短了。

……

随信还有一张小小的照片，那是一张黑白照片