二、在西喀

这就是那些映照湖面的火光。由于几幢房屋着了火，迦太基便急忙把剩下的尸首和还未咽气的扔出城墙。査尔萨斯躲在湖边的芦苇&中，一直等到天亮；然后他在田野里走，根据循着尘土的足迹寻找部队。早晨，他躲进山，晚上又重新上路，伤流着血，饥病迫，靠根和兽尸维持生命。有一天，他看到天边的枪矛林，便踉在后而。因为他的理智巳被恐怖折磨得丧失貽尽。

士兵们在听他叙述时强压的怒火这时像风雨般发出来了，他们要杀掉执政官和他的近卫兵。有居间调停，说应当听听执政宫的说法，至少也该弄淸楚发不发饷。于是全体叫喊：”给我们钱!”阿农回答说他&经带来了^

大家奔向前哨，把执政官的行李推到营盘中间。不等隶们动手，很快就解开了筐子，发现里面尽是些青紫色的布袍、海绵、刮具、刷子、香料和画眼影的锑笔^全是近卫兵们的东西，这些富家子弟用惯了的讲究东西。然后大家又在一只骆驼背上发现了一只^;锎盆，那是执政官在路上洗澡用的。他备齐了一切，连百门城鼬鼠也用笼+装上带着，他

的药茶就是用这种鼬鼠活栝烧成灰煎制的。由于他的病使他食欲旺盛，他还带了无敉食品、酒、卤汁、蜜汁、蜜汁鱼，还有科马吉尼小砂锅，盖上雪块和剁碎的麦杆的溶化鹅脂。这些食品数量极多，筐子一个个地打幵，东西越来越多，一阵阵笑声像波互相撞击道发出来。

至于雇佣兵的军饷，总共大约装满了两个编的箱子。其中一个箱子里甚至还有一部分皮钱，那是代替硬币的。阿农见蛮族士兵惊愕万分的，便宣称他们的账目很难算清，元老们没有功夫加以审核，暂时先送来这些。

这一来，骡子、仆、轿子、食品、行李，全给打翻在地，弄得一塌糊涂。士兵们从袋里抓起钱来追打阿农。他好不容易才跨上一驴子，揪住驴子鬃毛逃走。他一边叫喊一边哭，前仰后合，鼻青脸肿，祈求所有祇降灾于这支部队。他那又长乂大的宝石项链直蹦到耳根「―他用牙齿叼住他那太长的、拖在身后的篷。蛮族大声^喝：”滚吧！孬种！猪崽子！摩洛的臭沟！让你的金子和你的瘟病把你烧死！快滚〗快滚！”渍散的卫队也跟在他们后面飞奔。

蛮族士兵余怒未消，他们又想起有些伙伴半路折回迦太基，一去不返，肯^也是惨遭杀害了。太多的不平事使他们发怒，他们拔起固定帐篷的木桩，卷起自己的斗篷，备好鞍马。顶蓝执剑，霎时间一切都已准备就绪。没有武器的都跑到树林里去扰了些木棍。

天亮了，西喀的居民一早醒来都在街上骚动起来。”他们要去迦太基了。”这个消息不久传遍了整个地区。

每条小径、每道山沟都有走出来，牧们也奔跑着冲下山冈。

，蛮族士兵们动身后，史本迪于斯骑着一匹布匿种马，带着他的隶，隶手里还牵着第三匹马，在平原上兜了一圈。

只剩下一支帐篷了，史本迪于斯走了进去。

”起来，主！起身吧！我们要出发了！””到哪儿去？”

”去迦太基！”史本迪于斯叫道。

马托一跃而起，跳上了隶牵到门的那匹马背。